Voila ce qu'on entend le plus souvent dans les conversations des Français quand ils parlent de lecture et de Thaïlande.

Il y a 400 000 francophones qui sont venus en 2005 en Thailande, passer des vacances et ils n'avaient rien à lire sur ce pays.
 
Bamboo Sinfonia a corrigé ces manques.
En moins d'un an sept titres en Français sont parus.
Le dixième est en cours de traduction et sortira avant le mois d'octobre.
Les titres sont des Best Sellers en Thailande traduits de l'Anglais/Américain/Néo Zélandais.
On peut les trouver dans les librairies  AsiaBooks et Bookazine.

On peut se procurer les livres sur Internet auprès de http://www.thailande-fr.com

http://www.thailande-fr.com/catalog/

Les livres seront envoyés de Thailande par poste avec un paiement sécurisé

Ils parlent :
Des jeunes filles qui se prostituent, une biographie : A 13 ans... la vie commence.
Traduit de l'Américain : My name Lon, You like me. Julia Manzanares Derek Kent
Des professionnelles de la prostitution, un roman : Ma Danseuse Particulière.
Traduit de l'Anglais : Private Dancer. Stephen Leather
De ceux qui en vivent, un roman : L'écrivain Public.
Traduit de l'Américain : The Scribe. David Young
De ceux qui trouvent l'amour sans prostitution, une biographie : L'ange de Bangkok.
Traduit de l'Anglais : Bangkok Angel. Mike Smith & Robin Hayes
Des choses à ne pas faire pour les nouveaux venus, un guide : Le Fric en Premier.
Traduit du Néo Zélandais : Money Number One. Aloysius Bartholemew Thistlewaite
Des affaires suivies par un détective privé, des histoires vraies : Les mémoires d'un détective privé à Bangkok.
Traduit du Néo Zélandais : Confessions of a Bangkok Private Eye. Warren Olson & Stephen Leather
De la seule évasion réussie à ce jour de la prison de Klong Prem par un étranger : L'évasion .
Traduit de l'anglais : Escape. David Mac Millan.
De l'itinéraire d'un ladyboy en Asie et en Europe : Chattaya.
Ecrit en français par Cyril Namiech
Des aventures d'un fou à Pattaya par l'auteur de Le Fric en Premier : Le fou au Paradis.
Traduit de l'Australien  : A fool in Paradise. Neil Hutchison.
De la terrible vengeance d'un farang abusé : Le Farang se rebiffe.
Traduit de l'Allemand : Ein Farang schlägt zurük .

' Ma culture, tient toutes les femmes comme inférieures,
mais elles doivent être disponibles et corvéables'.
Ce livre est l’histoire vraie d’une fugueuse qui se transforme en l’une des meilleures gagneuses de l’industrie du sexe en Thaïlande.
Une petite fille née dans la partie la plus pauvre de ce pays, où les filles n’ont pas suffisamment de valeur pour aller à l’école mais auxquelles ont demande malgré tout de devenir les premières sources de revenu – responsables des besoins de base et du bien être de leurs familles.
A l’âge de 18 ans, Lon avait endossé la responsabilité d’entretenir sa famille depuis cinq ans déjà. Après avoir vécu une enfance faite de sévices, avoir été blâmée pour la mort de son père et s'être vue refusé le droit à l’éducation à partir de douze ans, elle est partie et rapidement s’est mise à vendre la seule chose de valeur qu’elle possédait : son corps, jeune et souple. Au plus elle gagnait de l’argent, en acceptant les demandes les plus perverses et les plus dégradantes de ses clients, au plus sa mère lui en demandait. Un avortement à quinze ans, suivi par une tentative de suicide, des centaines et des centaines de clients, la découverte et la perte de son premier amour, le tout avant dix huit ans ne sont qu’une partie de son histoire. Sa détermination sans limite pour éviter que ses sœurs subissent le même sort, lui a donné la force de supporter et de raconter au monde incrédule, comment les « filles de l’Isaan » doivent honorer leurs obligations familiales sans se soucier du coût qu’elles devront supporter.

‘Je ne sais pas si ça a été le coup de foudre, mais ça n’en était pas loin. Elle avait les plus longs cheveux que j’aie jamais vu d’un noir de geai, ils descendaient presque jusqu’à sa taille. Elle avait de doux yeux marron, qui me faisaient fondre, des jambes si longues qu’on aurait dit qu’elles ne s’arrêteraient jamais et un corps à mourir. Elle était complètement nue sauf une paire de boots en cuir noir avec des chaînes chromées sur le côté. Je crois que j’ai craqué pour les boots.’

1996 en Thaïlande. L’année du Rat. Pete, un jeune auteur de guides touristiques, s’égare dans un go-go de Bangkok où il rencontre l’amour de sa vie.
Joy est la fille dont il rêve : jeune, d’une beauté à couper le souffle, et l’une des meilleures gagneuses parmi les danseuses du Zombie.
Il s’ensuit un tour sur les montagnes russes, fait d’amour, de drogue et de tromperies  tandis que Pete découvre que Sa Danseuse Particulière, n’est pas ce qu’elle proclame être. Et que loin d’être la fille de ses rêves, Joy devient son cauchemar.

Une comédie sur le sexe, les mensonges et les Go-gos.

Henry Russel est l’écrivain public. Il gagne sa vie à Bangkok en écrivant des lettres pour les filles de bar. Ses messages d’amour partent dans le monde entier. Leur but est de convaincre les clients, touchés par Cupidon, que la compagne d’une nuit qu’ils ont rencontrée dans la Cité des Anges pourrait être à l’origine d’une belle histoire d’amour. Il donne de l’espoir aux désespérés, du réconfort aux esseulés, et de l’affection avec des mots mesurés aux cœurs maltraités. Et puis il demande de l’argent.

L’écrivain public est une fiction drôle et scandaleuse, basée au cœur des quartiers de la célèbre vie nocturne de Bangkok.
A lire avec quelqu’un que vous pensez aimer.
David Young habite en Thaïlande depuis 10 ans. C’est son premier roman.

Plus de cinquante pour cent des mariages en Grande Bretagne se terminent par un divorce ! Les agences matrimoniales/de rencontres n’ont jamais été aussi prospères. Beaucoup de divorcés esseulés, d’âge mûr, se rapprochent de telles agences, en dernier ressort dans l’espoir de redémarrer une nouvelle vie. Mike est l’un d’entre eux, il est opprimé et seul. A quarante huit ans vivant avec deux enfants, deux chats, deux chinchillas, un chien et un perroquet à la voix bien timbrée, il lui semblait qu’il devait se chercher une nouvelle partenaire, avant d’avoir perdu tous ses cheveux et que toutes ses dents ne soient tombées. Aussi après s’être fait teindre les cheveux « chêne clair » armé d’un déodorant « séduction garantie », il a commencé un voyage qui allait l’amener de l’autre côté du monde dans sa quête pour une nouvelle femme.

L’ange de Bangkok est le récit humoristique plein de verve, de ce voyage en Thaïlande, raconté avec honnêteté ; du style « ma vie est un livre ouvert ».

Ce livre vous fera rire. Il vous fera aussi pleurer. Il peut aussi vous aider à prendre une décision.

Le guide de survie politiquement correct pour le célibataire, dans le monde des plaisirs pour adultes à Pattaya (Thaïlande).

Incontournable pour le visiteur au Pays du Sourire. Bernard Trink (Bangkok Post).

Un livre drôle avec un important message. Je recommande au célibataire qui a le feu au coeur et les parties embrasées d'étudier ce livre avant la première bière. Il économisera le prix du livre.

.... Devrait être inclus dans le prix du billet pour venir ici et rendu 'lecture obligatoire' Lang Reid (Pattaya Mail).

Quand vous n’êtes pas là, que fait votre copine ?
www. Thaiprivateeye.com

Les filles de bar avec un double emploi, les épouses suspicieuses, l’amante lesbienne, voilà ce qu’étaient les journées du détective privé de Bangkok Warren Olson.

Pendant plus de dix ans Olson a parcouru les petites rues de la ‘Grosse Mangue’. Parlant parfaitement le Thaï et le Khmer, il était capable d’aller là où les autres détectives n’osaient pas traîner.
Ses clients étaient des occidentaux qui avaient perdu leur cœur – et leurs économies – avec des filles de bar affamées. Mais il eut aussi pas mal de clients thaïs dont une charmante vieille dame qui avait été détroussée par un arnaqueur chrétien et aussi une fille thaïe à laquelle un ancien amant faisait du chantage.
Personne ne sait mieux que Warren Olson les combines que les filles de bar peuvent employer pour que les clients occidentaux se départissent de leur argent durement gagné. Maintenant qu’il a arrêté, il a envie de partager ses expériences avec le reste du monde. Ses grands moments de sagesse sont :
- Définition d’une fille de bar :
rusée comme un renard mais avec la cervelle d’un poisson rouge.
- Quand vous avez comme copine une fille de bar, vous ne la perdez jamais. Vous perdez seulement quelquefois votre place dans la queue.

Les histoires sont basées sur les dossiers de Warren Olson. Pour protéger les innocents et les coupables, elles sont arrangées par l’auteur de best-sellers Stephen Leather. Olson est maintenant reparti dans son pays natal, la Nouvelle Zélande, avec sa femme thaïe et leur fille mais l’agence qu’il a crée est toujours ouverte.
On peut avoir des infos sur : www.thaiprivateeye.com

La prison de Klong Prem en Thaïlande. Le ‘Bangkok Hilton’ où 600 étrangers sur les 12 000 prisonniers de cette prison citadine attendent et pourrissent.
Parmi les tragiques, les impitoyables et les oubliés, un homme a décidé de faire ce qu’aucun n’ont jamais tenté : s’échapper.

Ce livre est l’histoire vraie du trafiquant de drogue David Macmillan qui a réussi une évasion périlleuse de la plus connue des prisons d’Asie. Depuis son arrestation à l’aéroport de Don Muang, jusqu’à l’attente de la sentence dans Klong Prem, il donne une vision de l’intérieur de la vie des Anglais, Australiens, Américains et autres prisonniers occidentaux, tandis qu’ils sont détruits par la maladie, la négligence et le désespoir.

La mort est leur seule issue.
Deux semaines avant une condamnation à mort assurée, Macmillan s’est échappé, pour ne jamais revenir en Thaïlande.

La belle Chattaya nous raconte son itinéraire de ladyboy globe-trotter, depuis son petit village du nord de la Thaïlande jusqu’aux nuits du bois de Boulogne. Elle en a vu du pays ! Elle en a mangés des kilomètres de…
À douze ans, encore petit garçon, Chattaya quitte ses rizières pour une école de boxe thaïe de Bangkok. Elle en pince pour ses camarades de ring et affectionne particulièrement les corps à corps. C’est décidé : elle deviendra femme pour se faire aimer des hommes. Cures d’hormones et relookages dessinent la nouvelle Chattaya. Alors que ses seins commencent à faire désordre sur les rings, elle s’envole pour Hong Kong. Elle parachève sa métamorphose et monnaie ses charmes dans la baie, de sampan en cargo. Elle a la vocation : donneuse de bonheur, elle fait le plus beau métier du monde. On l’aime, Chattaya ! Mais la voilà partie avec un vieux monsieur Jules aux Baléares. Dame de compagnie, dame de pipes, elle dore au soleil et écume les discothèques. Elle rencontre un jeune Jérôme éperdu et le suit dans sa banlieue parisienne. Le bois de Boulogne n’est pas loin. Et c’est de sa camionnette aménagée, où elle reçoit ses clients enchantés, que Chattaya nous livre sa vie… Toc toc ! « Oui, chéri ? – C’est combien, le bonheur ? »

  Suivant de très près son best-seller, Le fric en premier, Neil Hutchison continue son enquête en profondeur dans la cour de récréation pour touristes qu’est Pattaya. Cette série de nouvelles publiées à l’origine l’une après l’autre sous le pseudonyme ‘Un fou au Paradis’, constitue un collage de points de vues sur les machinations dont est capable cette ville fantastique sur le littoral oriental de la Thaïlande.
Tous ceux qui ont lu le ‘Fric en premier’ vont aimer la suite car elle renforce les conclusions tirées et les avis donnés dans le volume précédent, grâce aux expériences personnels de l’auteur. Les histoires sont menées sur un rythme rapide, humoristique, bien écrites et TOUTES VRAIES. Enfin presque.
Sir Winston Churchill disait avec humour que « le succès consiste à passer d’échec en échec, sans perdre l’enthousiasme ». Si c’est vrai, Neil est une réussite parce que son amour et son enthousiasme pour Pattaya et ses habitants n’a pas faibli au cours des années. Les hauts, les bas, les rires et les larmes permettent une analyse convaincante de la condition humaine. Comme le dit Neil, Pattaya est pour un écrivain ce qu’une pièce pleine de coupes de fruits est pour un artiste.
La dernière histoire ‘Des traces de pas dans le sable’ est une histoire particulièrement poignante sur la façon dont la ville peut affecter ses visiteurs. Même ceux qui ont tout vu. Écrite avec son cœur, elle prouve que quelle que soit l’intelligence dont on se gratifie, ou quelle que soit l’âge qu’on ait, on n’a jamais fini d’apprendre. Cette histoire est à lire ‘absolument’ par n’importe quel étranger qui songe à entamer une relation à long terme avec une fille thaïe.
Utiliser le nom ‘un fou au Paradis’ n’a pas été un accident. L’opinion que je partage avec moi-même et je pense aussi beaucoup d’autres, est que je suis le plus grand fou dans cette ville qui en est pleine. J’atteins des sommets de folie quand on aborde le sujet des relations humaines, donc soyez prévenu. Je jure que si je vis mille ans, je n’arriverais quand même pas à comprendre les femmes.

Miguel de Cervantès (1547-1616) Auteur espagnol

Christopher G.MOORE,